The Apache chat